Parade of liars

El día de hoy habrá dos posts porque estoy de buen humor.

El vídeo que posteo a continuación pertenece a la banda Supercell, usando como vocalista a Miku Hatsune. Es una de mis canciones favoritas de Miku hatsune. Habla acerca de los sentimientos de una chica que ha sido traicionada por la persona a la que le entregó su afecto y su cuerpo. La traducción es mía, a partir de una al inglés que he tomado de esta página



nee daiji ni surutte ittekureta
ano natsu no hi saisho no KISU
tokeru youna atsui hisashi ga
taion made wakaranakusaseta

Hey, tu dijiste que me atesorarias,
Ese día de verano, nuestro primer beso,
e incluso el cálido sol
no me hizo comprender el calor de mi cuerpo

yureru shinkiro
doko ni kieta no
watashi oiteikanai de
wasuretakutemo wasurerarenai
doushitemo

El espejismo vacilante
¿A donde se fue?
¡No me dejes atrás!
Aunque quiero olvidar... no puedo
no importa lo que haga, no puedo

usotsuki no PARE-DO
suki datte itta kobota wo
shoumei shitemisete
modoranai ano hi ha
makka nano

Desfile de mentirosos.
Muéstrame la prueba de las palabras de amor
tu me has dicho.
Ese día al que no podemos volver
esta ahora manchado de rojo oscuro

mou arukanakucha ippo zutsu demo
natsu no owari hitorikiri de
SEMI no koe wo kikitsudzuketeta
itsuka nakiyande raku ni nareru

Pero debo seguir adelante, incluso si es poco a poco
Es el fin del verano y estoy sola,
escuchando el llanto de las cigarras
una vez que paren de llorar me sentiré mejor

warattekureta erandekureta
soshite dakishimetekureta
kirai ni naru hodo
SURAIDO shiteku omoidetachi ga

Tu me abrazaste, tu me escogiste
y también me abrazaste
Mis memorias se repiten tanto que...
he comenzado a odiarlas

usotsuki no PARE-DO
oboeteru tsunaida migite wo
shigamitsukenakatta
ushinaeba owari nano ni

Desfile de mentirosos
Yo recuerdo que nuestras manos
nunca se aferraron la una a la otra
aun sabiendo que se terminaría si nos separábamos

sora no mukou ni hi ga ochiteiku
tomeru koto nante dekinai
sore wo nagamete ukeireru dake
nani mo kamo

El sol cae mas allá del cielo
no hay manera de que pueda detenerlo...
todo lo que puedo hacer es mirar y aceptarlo
aceptar todo...

usotsuki no PARE-DO
yodooshi de hirakareru no yo
ursakute nemurenai
kimi no koe kimi no te kimi no KISSU
watashi ni shitekureta koto subete
ano ko ni mo suru no?
tachitsukusu PARE-DO
suki dakara onegai
kieusete

Desfile de mentirosos.
Comienza cada noche, durante toda la noche
es tan ruidoso que no puedo dormir...
Tu voz, tus manos, tus besos
y todo lo que has hecho conmigo
¿Lo harás también con esa chica?
Desfile del punto muerto
Te amo, asi que por favor...
Jódete

Comentarios

  1. Yeey! Dos posts :9
    Me gustó la canción *u* Especialmente porque me encanta Miku desde hace mucho... incluso antes de que fuera tan famosa o.o

    Bueno mijo, vengo a decirte que pases por tu domingo a http://shashinie.blogspot.com/ xD

    Disculpa las molestias Kouji Dx

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Experimento literario

Volviendo a escribir

R.I.P Motherboard